a_mos (a_mos) wrote,
a_mos
a_mos

Неофициальная топонимия

Из записей коллег в прошлогодней экспедиции в Лепеле (Белоруссия):
[Где в основном жили евреи в городе?] В основном – это улица Володарского. Она еще в народе называлась Шахтёрская. [Шахтерская?] В народе, да. Её так звали. Почему Шахтерская? Потому что там жили одни евреи, а они все из-под земли могут достать. Вот. [Что это значит?] Ну, вот это такая, знаете, по… [Усмехается.] Натура у евреев, что можут и достать, и все это, это самое, так сказать. Поэтому их так и называли улицу
А еще эту улицу Володарского называли Хаимштрассе
Tags: из редактируемого, фольклор, что-то еврейское
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments